Glossary
This page gives an initial overview of Vietnamese terms, frequently used during training, together with a free translation, as well as the pronunciation as per the International Phonetic Alphabet (IPA).
| Greetings | Stands/Positions | Animals |
| Waepons | General/Others | Numbers |
| Vietnamese | Pronunciation | Translation / Meaning / Explanation |
|---|---|---|
| Nghiêm Lễ | ŋiəm ˧ le ˧ˀ˦˥ | (please pay) Attention |
| Bái Tổ | ɓaj ˧˥ to ˧˩˧ | Salutation/greeting to the founder of the school |
| Chào Sư Phụ | tɕaw ˨˩ sɯ ˧ fu ˨˩ˀ | Salutation/greeting to the master |
| Vietnamese | Pronunciation | Translation / Meaning / Explanation |
|---|---|---|
| Lập Tấn | lɤ̆p ˨˩ˀ tɤ̆n ˧˥ | Natural/upright stand/position |
| Trung Bình Tấn | tɕuŋ͡m ˧ ɓiŋ ˨˩ tɤ̆n ˧˥ | Horse riding stand/position |
| Đinh Tấn | ɗiŋ ˧ tɤ̆n ˧˥ | Hair needle stand/position |
| Xã Tấn | sa ˧ˀ˦˥ tɤ̆n ˧˥ | Snake stand/position |
| Chảo Mã Tấn | tɕaw ˧˩˧ ma ˧ˀ˦˥ tɤ̆n ˧˥ | Strong/steady horse stand/position |
| Hạc Tấn | hak ˨˩ˀ tɤ̆n ˧˥ | Crane stand/position |
| Đọc Tấn | ɗɔk͡p ˨˩ˀ tɤ̆n ˧˥ | Single (leg) stand/position |
| Âm-Dương Tấn | ɤ̆m ˧ zɯəŋ ˧ tɤ̆n ˧˥ | Yin-Yang stand/position |
| Quì Tấn | kwuj ˧ tɤ̆n ˧˥ | Turtle stand/position |
| Sà Tấn | sa ˨˩ tɤ̆n ˧˥ | Long stand/position |
| Tỏa Tấn | twa ˧˩˧ tɤ̆n ˧˥ | Sitting position |
| Ngọa Tấn | Ngɔa tɤ̆n ˧˥ | Laying position |
| Vietnamese | Pronunciation | Translation / Meaning / Explanation |
|---|---|---|
| Long | lɔŋ͡m ˧ | Dragon |
| Hổ | ho ˧˩˧ | Tiger |
| Hầu | hɤ̆w ˨˩ | Monkey |
| Xà | sa ˨˩ | Snake |
| Hạc | hak ˨˩ˀ | Crane |
| Báo | ɓaw ˧˥ | Panther |
| Ưng | ɯŋ ˧ | Eagle |
| Ngư | ŋɯ ˧ | Fish |
| Vietnamese | Pronunciation | Translation / Meaning / Explanation |
|---|---|---|
| Trường Côn | tɕɯəŋ ˨˩ kon ˧ | Long stick |
| Côn | kon ˧ | Short stick |
| Đao | ɗaw ˧ | Sabre |
| Kiếm | kiəm ˧˥ | Sword |
| Quạt | kwat ˨˩ˀ | Fan |
| Giản | zan ˧˩˧ | Four-edged club |
| Thuẫn | tʰwɤ̆n ˧ˀ˦˥ | Shield |
| Song Tô | sɔŋ͡m ˧ to ˧ | Butterfly sword |
| Câu Kiếm | kɤ̆w ˧ kiəm ˧˥ | Hook sword |
| Song Trùy | sɔŋ͡m ˧ tɕuj ˨˩ | Melon hammer |
| Thương | tʰɯəŋ ˧ | Spear/lance |
| Xà Mâu | sa ˨˩ mɤ̆w ˧ | Snake lance |
| Trường Đao | tɕɯəŋ ˨˩ ɗaw ˧ | "Long sabre", short glaive |
| Quan Đao | kwuən ˧ ɗaw ˧ | Dragon head sabre, heavy glaive |
| Kích | kik ˧˥ | Ji with half-moon blade, light halberd |
| Trường Phủ | tɕɯəŋ ˨˩ fu ˧˩˧ | Long axe, halberd |
| Thiết Lĩnh | tʰiət ˧˥ liŋ ˧ˀ˦˥ | Grain flail |
| Roi | zɔj ˧ | Rope |
| Nhuyễn Tiên | ɲwiən ˧ˀ˦˥ tiən ˧ | Whip |
| Cửu Tiết Tiên | kɯw ˧˩˧ tiət ˧˥ tiən ˧ | Nine element whip/chain |
| Vietnamese | Pronunciation | Translation / Meaning / Explanation |
|---|---|---|
| Võ Sinh | vɔ ˧ˀ˦˥ siŋ ˧ | Martial arts student, "Martial born" |
| Thảo | tʰaw ˧˩˧ | Kombination of techniques, short form |
| Quyền | kwiən ˨˩ | Form |
| Thái Cực | tʰaj ˧˥ kɯk ˨˩ˀ | Tai-Chi respectively Tàijí |
| Đan Điền | ɗan ˧ ɗiən ˨˩ | Energy centre just below the navel, loosely translated as "elixir field", see Wikipedia |
| Cầm Nã | kɤ̆m ˨˩ na ˧ˀ˦˥ | Capture holding techniques, "grab and hold", |
| Đạo | ɗaw ˨˩ˀ | The way - in the philosophical sense |
| Âm Dương | ɤ̆m ˧ zɯəŋ ˧ | Yin Yang |
| Tứ Linh | tɯ ˧˥ liŋ ˧ | Four holy/magical beast: Long=Dragon, Phụng/Phượng=Phoenix, Lân=Lion-Horse, and Quy=Turtle |
| Ngũ Hành | ŋu ˧ˀ˦˥ hɛŋ ˨˩ | Five Phases: earth, metal, water, wood, fire |
| Bát Quái | ɓat ˧˥ kwaj ˧˥ | Eight trigrams, see Wikipedia |
| Number | Vietnamese | English |
|---|---|---|
| 1 | một | one |
| 2 | hai | two |
| 3 | ba | three |
| 4 | bốn | four |
| 5 | năm | five |
| 6 | sáu | six |
| 7 | bảy | seven |
| 8 | tám | eight |
| 9 | chín | nine |
| 10 | mười | ten |
| 11 | mười một | eleven |
| 12 | mười hai | twelve |
| 14 | mười bốn | fourteen |
| 15 | mười lăm | fifteen |
| 20 | hai mươi | twenty |
| 21 | hai mươi mốt | twenty one |
| 25 | hai mươi lăm | twenty five |
| 30 | ba mươi | thirty |
| 31 | ba mươi mốt | thirty one |
| 35 | ba mươi lăm | thirty five |
| 40 | bốn mươi | forty |
| 41 | bốn mươi mốt | forty one ... |
| 100 | một trăm | |
| 1000 | một ngàn/nghìn | |
| 10 | một vạn | |
| 100 | một trăm nghìn | |
| 1.000.000 | một triệu | |
| 103 | (một) trăm linh/lẻ ba | |
| 107 | bốn trăm linh/lẻ bảy | |
| 1906 | một nghìn chín trăm linh sáu | |
| 1960 | một nghìn chín trăm sáu mươi | |
| 150 | (một) trăm rưỡi | |
| 1500 | (một) nghìn rưỡi | |
| 15 | (một) vạn rưỡi/mười lăm nghìn | |
| 1.500.000 | một triệu rưỡi |